.كانت تلك أشبه بمعجزة
."إنّها لحتمًا ستُخلّد في تاريخ المرّيخ باسم "الدّقائق السّبع الإعجازيّة
.هذه قصّة الفتاتين اللّتان قد ابتدأتا الأمر برمّته
من الصعب أن أكون شخصًا عاديًا، هذه ليست طبيعتي ببساطة
أنا أكتب يوميّةً حتى أُبقي مشاعري مكتومةً
أقطع الجسر، فما الذي يمكن أن أراه؟
أريد رؤيته يحلم أحلامي
معجزات جميلة، ها نحن ذي سننطلق ونقطع الشّوط
هاربةً من حياتي، لا جدوى من الاستمرار بكبح خواطري
سيكون ذلك ظلمًا لو لم تعد موجودًا
وجدتُ طريقي عبر النّجوم
وليتني أستطيع الوصول إلى قلبك
المال ما زال لا يستطيع أن يشتري لي الحُب
لكنّ الحياة تبقى ما دام هناك أمل
مثل قوس المطر في الغيوم، هبة من السّماء
قبّلني قبل طلوع الفجر
وإلّا فأنا سأهجرك اللّيلة
علمًا أنّي قد وجدتُ مكانًا
لأمكث فيه وأستريح هكذا
دائمًا سويّةً للأبد، فنحن مقدّرٌ لنا أن نكون معًا
لو كنّا نستطيع تغيير هذا العالم
معك اليوم
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
تيوزداي و كارول
،ونحن نوشك على بلوغ مرور 50 سنة على هجرة البشريّة إلى المرّيخ
.الفتاتان على وشك أن يكون لهما لقاءٌ مُقدّرٌ آخر مع رجلٍ معيّن
مهلًا، إنّه أنا؟
:الحلقة
النار والمطر
إذن، ما الذي يدور بذهنكما؟
!كيف تعرفان أين أعيش من الأساس؟ هل أنتُما متربّصان يلاحقاننا أو ما شابه؟
!مَن يقتحم شقّة فتاتَين فجأةً بتلك الطّريقة؟
.على رسلكما، هدّئا من روعكما قليلًا
.لنتناول بعض الطّعام أوّلًا .يمكننا مناقشة باقي الأمور لاحقًا
ماذا؟ أَتحاول رشوتنا بالطّعام؟
.أريد بيتزا
ماذا؟
.سأتناول مارغريتا من فضلك
.وأنا كذلك
.سأتناول واحدةً كذلك
!حسبكم، تمهّلوا
.هذا المطعم ينبّت طماطمه بالطّابق الأعلى. إنّ طعمها لذيذ
ليس سيّئًا. طازجة من المزرعة مباشرةً إذن؟
ماذا عنك يا كارول؟
.سأتناول مارغريتا
...حسنٌ الآن
هل تفقّدتما الإنستاغرام الخاصّ بكما؟
ماذا؟
.افعلا ذلك، ألقيا نظرة
!آه
!لقد حصلنا على المزيد من المتابعين
مُحال. كيف حصل هذا؟
...حسنٌ، كما تريان
.هذا هو السّبب
ما هذا؟
متى قد حصل هذا؟
.لقد رفعتُه على الإنترنت
.لقد كان سريع الانتشار للغاية
أَليس هذا... تصويرًا متسلّل؟
!مُحال! إنّه منحرف
ماذا؟
مَن يكترث لأمر هذا؟
.أنا أكترث
.أنا غاس غولدمان. اسمٌ عظيم الشّأن في الصّناعة
.أنا هنا لاستكشافكما
ماذا؟
.أهلًا بعودتك يا أمّي
مَن يكون هذا؟
.لا تشغل بالك بهذا الشّأن
إذن، هل عثرتَ عليها بعد؟
.لقد توصّلت لبعض المطابقات من نظام التعرّف على الوجه
.إنّها في مدينة آلبا، لا ريب في هذا
.هكذا إذن
...معذرةً... أمّي
أَأنتِ حقًّا لن تدعي الشّرطة تتدخّل في هذا؟
.أنا واثقةٌ أنّها سرعان ما ستستسلم وتعود للمنزل
.بما أنّ الانتخابات باتت وشيكة، فأنا لا أريد أن يأثّر هذا سلبًا عليها
أنت تفهم ما أعنيه، صحيح؟
...لكن
.لك الحريّة في استئجار أيدٍ عاملة .ما عليك سوى الحرص على إيجادها قبل الشّرطة
مفهوم؟
.آه، أنت موجودٌ على ويكيبيديا
.غاس غولدمان
".وُلد في تيكساس، الولايات المتّحدة، الأرض"
".'كان أوّل ظهورٍ له كعازف طبل لفرقة 'لايزي ساندويتش"
هكذا إذن، كان عضوًا بفرقة؟
.هذا صحيح
".إلا أنّ الفرقة لم تحقّق أيّ نجاحٍ تجاريٍّ قطّ"
"...'وتعرّضوا لبعض الانتقادات من الإعلام لكونهم نسخة من فرقة 'موتورهيد
.يمكنك التّغاضي عن ذلك
".في نهاية المطاف قام بالانتقال لإدارة الفنّانين"
".'إنّه يشتهر باكتشافه للمغنّية 'فلورا فيرين"
...فلورا، هل تقصد
فلورا تلك؟
.نعم، هي عينها
رغم هذا، لم تتلُ ذلك أيّ نجاحات، وهو لم يُظهر" ".أيّ نشاطٍ ملحوظ في السّنوات الأخيرة
.يا إلهي
...هذا مثيرٌ للرّيبة
أعجوبة نجاحٍ واحد؟
.حسبكما، تمهّلا .هناك مزيد من الأشياء التي ليست مكتوبةً هنا
.لقد كنتُ في الواقع مشاركًا سرًّا في عرض برونو على المرّيخ
برونو مَن؟
.والتعاون بين جاستن وبيكوتارو كان نتيجةً لعملي وراء الكواليس
جاستن مَن؟
وتارو مَن؟
.جميع هذه الأسماء من جيلٍ غير مناسب
!حسنٌ، على أيّة حال
.البيتلز كانوا بحاجةٍ لبرایان إپستاین
.وأنتما بحاجةٍ لي
إپسـ... مَن؟
.لا فكرة لديّ
لا تعرفان بشأنه؟
على أيّة حال، ما الذي تحاول قوله؟
:أصغيا... هناك شيءٌ واحد فقط أريد قوله
.أنتما موهوبتان
.إن كنتما راضيتان بعزف الموسيقى للّهو فقط، فأنا لن أُلحّ عليكما أكثر
...لكن، إن كنتما تريدان أن تبلغ أغنيتكما أقاصي المجرّة
.فعليكما بالعمل معي
ماذا نفعل؟
.إن لم تدخل النّهر، لا يمكنك إمساك القندس
ما هذا؟
.إنّه مثلٌ في هارشيل
لديكم قنادس؟
!نعم
.حُسم الأمر
!يسرّني العمل معكما
.مرحى
.مرحبًا يا آنجيلا
!أهلًا
أَتمانعين إعطاءنا جولة في غرفتك؟
.لا بأس
متى استيقظتِ اليوم؟
.عند حوالي الخامسة
ما عملك اليوم؟
.عرض الأزياء لمجلّة فوغ للشّباب
ما اسم حيوانك الأليف الآلي؟
.علاء الدّين
.يسرّنا لقاؤك يا علاء الدين
!آنجيلا! آنجيلا! آنجيلا
أَتشعر بالعطش؟
لا تقولي لي أنّ هذه مياه دوريان الغازيّة؟
.بالطّبع
.أعتقد أنّي سأرفض العرض هذه المرّة
.آنجيلا، حان وقت إعادة وضع مكياجك
.افعلي ذلك من فضلك
أَتريدين مظهرًا بالغًا؟
.كلّا، أنا سأصير بالغةً بأحد الأيّام على أيّة حال
هل تحبّين نفسك مثلما أنتِ؟
.أكيد
ما الذي ستفعلينه بعد هذا؟
.التمرّن بجوار المسبح هناك
أَتمانعين لو صوّرنا ذلك؟
.مستحيل. إلى اللّقاء
!آنجيلا! آنجيلا! آنجيلا
...آنجيلا! آنجيلا! آنجيلا! آ
!وحيك، هلّا نظرتَ بهذا الاتّجاه على الأقل؟
!والآن، لنشرع بأوّل اجتماعٍ حول الترويج لإذاعة صيت كارول وتيوزداي
...أجل
أوّلًا، سيلزم عليكما التجوّل بالمحافل الصّغرى .وإذاعة اسمكما على ألسنة النّاس
.ماذا؟ هذا يبدو قديم الطّراز للغاية
.إنّه قديمٌ فعلًا
ماذا؟ كيف كنت لتفعل ذلك بالوقت الحاضر إذن؟
حسنٌ، أسرع طريقة ستكون هي الظّهور .كفنّان مُستضاف لدى دي جي شهير وإذاعة صيتك
.فهمت... عليك بالعمل على ذلك إذن يا رودي
ماذا؟
أنت تملك علاقات من خلال عملك بمحال الذّكاء الاصطناعي، صحيح؟
.عرّفنا على أحد أولئك الدي جي الشّهيرين
أَتدفع بكلّ العمل عليَّ؟
!وأنتما الاثنتان
.عليكما العمل على غنائكما
.أحد معارفي القدماء هو مدرّب صوت. اذهبا لرؤيته
.حسنٌ، هذا كلّ ما لدينا بهذا الاجتماع
!سنصبح مشغولين قريبًا
.الفاتورة 42 وولونغ
.مهلًا، لا تغادرا قبل أن تدفعا
ماذا؟ أَلن تدفع أنت؟
هل قلتُ شيئًا يوحي إلى هذا؟
!ماذا؟
.سنكون بحاجةٍ لبعض الموارد الماليّة .حريٌّ بي البدء في البحث عن عملٍ جديد
!سأساعد في ذلك
.حسنٌ، سنبحث معًا
.أجل
.إنّها تكاد أن تكون مثلنا
ماذا؟
.إنّها ساكنةٌ تمامًا، إلّا إذا بها تأخذ بالحركة فجأةً
.لقد كان لها لقاءٌ بمحض الصّدفة، وامتلأت بمختلف الأشياء
...تتحرّك دوّارةً
كارول و تيوزداي
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
:الحلقة
النار والمطر
.هذه الصّناعة قد تغيّرت فعلًا
.أنا مضطرٌ للعمل على كلّ شيء من الصّفر
.يبدو أنّك في مزاجٍ جيّد يا غاس
.ما كنتُ لأقول هذا
أَتريد كأسًا آخر؟
.كلّا، أنا سأودّع صاحبنا هذا ابتداءً من اليوم
.عليّ العمل بجدٍّ بدوري
.سأشتاق إليك
...مع ذلك، إن كنت مُصرًّا، يمكننا الاحتفال ببدايتي الجديدة
اتّفقنا؟
.أحسِسنَ بها. الأمواج التي من الفضاء
.أطلقنَها من الداخل
...إلى الخارج... نحو المرّيخ... نحو الفضاء
!ارتقاء
أَهذا تدريب صوتٍ حقًّا؟
!أنا خائفة
.أحسِسنَ بأرحامكنّ. الفضاء يتحدّث معكنّ
هذه اليوغا الفضائيّة ستساعد .على ترطيب بشرتكنَّ والتخفيف من حدّة ألم مفاصلكنَّ
ما علاقة هذا بالغناء؟
...لينقذنا أحدٌ ما
!ارتقاء
ماذا؟ أَهكذا كان الأمر؟
هيّا! لمَ ينبغي عليّ القيام بهذا؟ !عادةً يجب على الأغنية أن تناسب المغنّي
.لا يمكنني فعل ذلك
!ولمَ لا؟
.هذه الأغنية مثاليّة. لن أقبل بأيّ تغييرات
...لذا
.أنتِ عليك أن تناسبي الأغنية
ماذا؟
.أَلم تسمع ما قلتُه؟ لقد بلغتُ حدود قدراتي !إن كنتُ لا أستطيع غناءها، فأنا لا أستطيع ذلك
.لا بأس
ماذا؟
.لم أكن أرغب في اللّجوء إلى هذا
ماذا؟
...مهلًا
تمهّل، ما هذا؟
!هذا ليس تدريب صوت، هذا تعذيب
!توقّف... أوقف هذا
هل غنّيتُها؟
!أين كان تدريب الصّوت في ذلك؟
.عجبًا، كم هذا غريب
.لم يكُن الأمر هكذا فيما مضى
...ستراودني كوابيس
.آه! لقد حصلتُ لكم على مشهور
حقًّا؟
.ها هو، ألقوا نظرةً على هذا
.آرتيغون. الوحيد الذي يمكنه التفوّق عليّ أنا هو أنا
...مَن أكون؟ هذا صحيح، أنا
!الدي جي آرتيغون
.أنا لم أختر الموسيقى. الموسيقى هي التي اختارتني
.حسنٌ، إنّ هذا لحتمًا شخصٌ شهير
!ضقتُ ذرعًا من هذا
!لا يمكنني إطاقة هذا أكثر !إنّه مجنونٌ كليًّا
!إنّه يحسبني فأرة تجاربٍ من نوعٍ ما
.آنجي، أنا لن أطرد مُدير أعمالك
أَتذكرين ما قلتُه سابقًا؟
.فيما مضى، أنا اعتدتُ أن أكون طفلةً ممثلّة شهيرةً للغاية كذلك
.في صباي، لم يكُن هناك من أحدٍ لا يعرف اسمي
.لكن لمّا بلغتُ العشرين من العمر، لم يتبقَّ أيّ أحدٍ يذكرني
.لا أريدك أن تنهجي نفس الدّرب الذي سلكتُه
هل فهمتِ؟
.أنا لم أستطع تحقيق حلمي، لكنّي واثقةٌ أنّك تستطيعين فعل ذلك في محلّي
.أعلم
.أنا أعلم هذا
.أمّا فيما يتعلّق بتاو، سأُجري بعض الأبحاث عنه
.مذهل، يا له من منزل
.لا شكّ أنّ الاعتناء بالمنزل يتطلّب الكثير من العمل
.أشعر كما لو أنّنا بغير محلّنا هنا
.لا ترتاعا من شيءٍ مثل هذا
.يمكنكما ترك أمر طرح العرض لي
.مع ذلك، هناك شيءٌ واحد يلزم عليّ تحذيركما بشأنه
ماذا؟
.لو طلب منكما تدليك ساقه، لا توافقا مهما حصل
كيف؟
ماذا؟
.هيّا بنا
صديقات لرودي، صحيح؟
.تفضّلا بالدّخول رجاءً
.آه، شكرًا
.عن إذنكم
.شكرًا
.لا أعتقد أنّك موجود على لائحة الضيوف
!ماذا؟ لكنّي مدير أعمالهما
.مرافقهما سينتظر هنا
!مهلًا! لا شكّ أنّك تمزح معي
ماذا نفعل؟
!اذهبا واسبقاني وحسب! سألحقكما فورًا
...أفلتاني! سحقًا
.حسنٌ، لننطلق
.أجل
!لا تهلكا قبل لحاقي بكما
!تحمّلا الأمر
هل هي تالفة؟
.صه! من المرجّح أنّها باهظة الثمن
...مذهل
.هذا مدهش
آه، أَليس هو ذاك؟
.إنّه يبدو مشغولًا للغاية
آه، إنّه قادمٌ إلى هنا. أو ربّما لا؟
.إنّه مشغولٌ حقًّا
كم من الوقت ونحن منتظرتان؟
.لا أدري
.مرحبًا أيّتها الآنستان
آه... ذكّراني، مَن تكونان؟
...حسنٌ... نحن صديقتان لرودي
رودي؟ آه، أَكان الموعد اليوم؟
.حسنٌ إذن، لنبدأ
!ماذا؟
!هيّا يا رودي! افعل شيئًا حيال هذا
.أَتعلم، إدخالهما وحده كان صعبًا بما فيه الكفاية
!أيًّا يكُن، اتّصل به وأبعد الحرس عن الطّريق وحسب
.لا يمكنني فعل ذلك
على أيّة حال، هل أتيتا على ذكري بتاتًا؟
!هذا يكفي
إذن، هل ترغبان بتوقيع؟ أو لربّما صورة ثنائيّة؟
.طالما أنّكما تعرفان رودي، سأذهب لحدّ العناق حتّى
.كلّا، هذا ليس سبب مجيئنا
.نريد منك سماع أغنيتنا
أغنية؟ هل هذا عرض؟
!نعم، تمامًا
.لقد صنعنا هذه الأغنية معًا
مهلًا، انتظرا، ما الذي تفعلانه؟
ماذا؟
صنعتماها معًا؟
وأنتما تريدان منّي سماعها؟
.فكّرا بالأمر وحسب. مَن أكون؟ أنا آرتيغون
.أنا لا أصنع الموسيقى للتّسلية
هل تعرفان كم قد استثمرت حتّى أحصل على مقاطع مصنوعة من طرف أحدث ذكاءٍ اصطناعي؟
.هذا عملٌ تجاري
.أنا لا ألهو في الأرجاء وحسب مثلكما
أم أنّكما كنتما تأملان شقّ طريقكما للقمّة عبر السّرير؟
.يمكنكما رمي أوراق الموسيقى تلك مع القمامة غير القابلة للتّدوير
أنت تقول هذا دونما أن تسمع حتّى؟
.لستُ بحاجة للسّماع حتّى أعرف. أنا آرتيغون
...تلك الأغنية
.بسيطة وعميمة، وهي أغنية يمكنك سماعها بأيّ مكان
.سيكون من العسير الاستماع إليها
.لنرحل يا تيوزداي
ماذا؟ مهلًا، تيوزداي؟
!مهلًا
!هل تمزحين معي؟
!حامية
.مستحيل
ما الذي يجري؟
!تمالكي نفسك
ماذا؟
مهلًا أنتما، ما الذي فعلتماه؟
!لنهرب
!أيّها الزّعيم
هل أنتَ على ما يرام؟
.يبدو أنّي لن أكون بحاجةٍ لأخذ حمّام
!وها قد عُدنا للهروب
!ا- انتظرا! لا تتركاني وراءكما
.لقد أثرتِ خوفي هناك حقًّا
.أنتِ أكثر جسارةً ممّا يبدو عليك يا تيوزداي
.آسفة، لا أدري ماذا دهاني
.حسنٌ، أنا أشعر بحالٍ أفضل الآن أيضًا، لذا لا مانع لديّ
!بل مانعا! تظاهرا بالتندّم على الأقل
!حاضر
.حسنٌ
!آرتيغون، أيّها المغفّل
!أيّتها المغفّل
!لك أن تشاهد وحسب
!شاهد وحسب
!سنجعلك تندم على هذا
!أجل، هذا صحيح
.حسنٌ، أعتقد أنّهما إمّا حمقاوتان حقًّا، أو موهوبتان حقًّا
.أو لربّما كلا الاثنين
.بجميع الأحوال، إنّهما مجنونتان حتمًا
ماذا؟ ما هذا؟
"دي جي شهير يواجه 'نيرانًا' حقيقيّة في منزله؟"
.ليست مشكلتي
يتبع
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
ضمّني الآن، لقد أمسيتُ راضيةً أخيرًا
هذا ما كان يتوق إليه قلبي
ضمّني الآن، لقد أمسيتُ راضيةً أخيرًا
احملني للرّقص، وأعد حملي من جديد
لأنّي... لم أكن أدري ما عليّ فعله
حسبت ذلك الشعور لم ينته قط
إلى أن أتى شخصٌ مثلك
لقد حملتَ قلبي وجبرته
ضمّني الآن، لقد أمسيتُ راضيةً أخيرًا
هذا ما كان يتوق إليه قلبي
ضمّني الآن، لقد أمسيتُ راضيةً أخيرًا
احملني للرّقص، وأعد حملي من جديد
...لأنّي
ضمّني الآن
تيوزداي و كارول